文章简介:
- 1、谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
- 2、会日语的帮我翻译一下日语聊天记录
- 3、帮忙翻译这段聊天记录（英语）
- 4、【紧急】我与某外国人的聊天记录，帮忙翻译下...
- 5、和日本人聊天
谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
来年もよろしくね(F)
今年也请多多关照
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是挺难。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
并不是因为讨厌而分手的是没有办法啊..
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの写真や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
看见victor的照片或录画知道自己还是喜欢的心情比较强烈，好伤却
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
只能等待时间的流逝心里很难过
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
听音乐的时候，看到和你一起听的好多的音乐总是想起你。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
你，对我来说你是我很重要的人
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
我们已经是朋友了，你是我宝贵的人
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
有工作就好了，想和你在一起
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
虽然简单的忘不了，还是作朋友哦
2008-1-1 7:17:23 ようこ VICTOR あなたが、悩んでいるときはチカラになりたいし、あなたが嬉しいときは、一绪に喜びたい
你烦恼的时候我想帮助你，你高兴的时候我想和你一起开心。
2008-1-1 7:26:58 ようこ VICTOR あなたの人生に少しでも関わっていけたらいいな。
在你的人生里我有一点点的关连也好。
2008-1-1 7:27:30 ようこ VICTOR 遅くなったけど、今年1年があなたにとって素敌な1年になりますように。。
虽然有些晚，祝愿你在新的一年里是很开心愉快的一年。
会日语的帮我翻译一下日语聊天记录
大概
crewparty1585874178tfdaisuki:我是中国人
akagikamo:浪速的红木。
kakei3535:nice to meet you
kakei3535:中国人和 ?想做
tokihikocase:没有美国人啊 ?
kakei3535:中国人如何地教授日本的历史吗？
kakei3535:说是 ?强迫 ??吗
tokihikocase:?强迫 ?停止喔
kakei3535:中国的反日教育是怎样的不或想知道
tokihikocase:70 年前啊 ?吧
crewparty1585874178tfdaisuki:我是知道的外表之后，作了他们的松井和石头根，有。南京大学虐 ??项查明英国桌子的惨状
tokihikocase:所以，友好地完成现在 ?
kakei3535:南京大学虐 ?是日本人是几位 ?了吗？
kakei3535:中国人所谓朋友 ?河具子被感到好像
kakei3535:但是，?所谓的国家人是 ?强迫也说不定
akagikamo:个不开，多的山 ?。
帮忙翻译这段聊天记录（英语）
beauty ? 美女？
hehe yes 呵呵是的
is one of the most beautiful girl(s) at（in） our class
是我们班上最迷人的姑娘之一
it is uncanny
不好说
it is sexy
她性感
he heard that it was handsome
他听说他很帅
it was heard
道听途说
最后一句，听好了，
和小路约会，不管是她找我来，还是我主动找她，都十分恐怖
【紧急】我与某外国人的聊天记录，帮忙翻译下...
Hungryexoticluv :4:14pm Im Fucking bored. Come play with me pervert. 我他妈正无聊呢。变态，来陪我玩玩。
Hungryexoticluv :4:16pmso whats up you just watching porn lol.. What are they doing? Who is it? 嘿~怎么样？你刚刚在看色情片。。。他们在干吗？是谁？
Hungryexoticluv :4:16pmI wanna go see Captain America 你想看美国队长（一部电影名称）？
You :4:17pm美女。。。我英语才考了84..别说了 O(∩_∩)O谢谢
Hungryexoticluv :4:17pmHave you searched the database yet? Lot of people in our area. 你还没找到资源么？我们这块很多人的。
You :4:17pm我真的看不懂。。。。
Hungryexoticluv :4:17pmyou must live close by? network system found you I live by the school 你应该住在附近吧？网络显示你在我住的学校附近。
You :4:18pm纳尼？
Hungryexoticluv :4:18pmhey, can you add my username to private chat ill show you some pics. 嘿~你能把我的用户名加入你的名单，这样我就能给你发写照片了。
什么意思啊？。。。
PS.跟老外聊天的那种网络上也有好多无聊的人，估计这是其中一个。
和日本人聊天
(1）用筷八忌。日本人吃饭也用筷子，但他们用筷子有八忌：①舔筷子；②迷筷：手握筷子，拿不定吃什么菜，在餐桌上四处游寻；③移筷：动了一个菜后，理应吃饭，但不吃饭，接着又动另一个菜；④扭筷：扭转筷子，用嘴舔取粘在筷子上的饭粒；⑤插筷：插着吃菜；⑥掏筷：用筷从菜的当中扒弄着吃；⑦跨筷：把筷子跨放在碗、碟上面；⑧剔筷：用筷代替牙签剔牙。�
�（2）日本人很忌讳“4”和“9”这两个数字。原因是日语“4”的发音同“死”相似，而“9”的发音与“苦”相近。因此，正如西方人忌讳“13”一样，日本人在日常生活中，特别是在请客或送礼时，忌出现这两个数字。据说，日本的医院一般都无4楼4号病房，有的影剧院也无4排、4号。�
�（3）日本人在办喜事时，忌讳使用“去”、“回”、“坏了”、“完了”之类的词，特别是办婚事时，不能用“离开”、“重复”、“多次”等词。同时，日本人在办丧事时，忌讳说“接二连三”、“一个又一个”、“还”、“又”之类的话。�
�（4）日本人发信时邮票不能倒贴。在日本倒贴邮票有示绝交。装信也要注意不要使收
信人打开信后看到自己的名字朝下。�
�（5）在色彩和图案方面，日本人忌讳绿色和荷花。原因是认为绿色是不吉利的，荷花意味着祭奠。同时，日本人对饰有狐狸和獾图案的物品较为反感。因为它们是贪婪、狡诈的象征。�
�（6）日本是一个重视礼貌和礼节的国家。日语中尊称、谦称以及敬体句和简体句相当复杂，对不同的人要使用不同的表达方式和词语。因此，我们在与日本人打交道时，除了要保持穿着整齐、仪表端庄外，还要注意自己的语言是否恰当得体。另外，日本人还很注意日常中的一些小节，给他们划火些向里划、削水果时刀口朝内，这意味着不给别人添麻烦。�
�（7）也许是受西方的影响，日本人很忌讳别人打听他的工资收入。年轻的女性还忌讳别人询问她的姓名、年龄以及是否结婚等。因此，同日本人在一起时，不要随便打听他人的私事。�
�（8）在日本，平时熟人见面很少握手，大都鞠躬问候。尤其是男女之间一般是不握手的。因为在日本人看来触碰别人的身体是失礼的。他们认为男女当众接吻是可耻的行为，拥抱也是不允许的。这一点与我国类似，当然与西方就大不相同了。
参考资料：
个人因素, 特讨厌日本人
发布于 2022-11-20 07:01:07 回复
发布于 2022-11-20 01:45:23 回复