文章简介:
用格式工厂怎么给视频加韩文字幕？
有两个原因：1、你没有安装韩文字体，并且你没有选择韩文字体。解决的方法，安装韩文字体。
2、你安装的解码器不够全，导致压制失败。解决的方法，安装K-Lite
Codec
Pack等解码器软件。原视频文件不要是特殊格式的视频文件，推荐AVI格式的视频文件。注意：原视频文件的画面不要太小，最小为320X240
..
请问 我有一段视频是韩文的，没有中文字幕，怎么载入字幕
先要去下载你这段影片的字幕文件,然后把字幕文件和你的影片放在同一个文件夹之内.
最后把你的字幕文件重命名,名字要和你的视频文件的名字一样.
然后用播放器播放,字幕就自动载入了.
什么软件可以在视屏文件里添加韩文字幕
如果有现成的韩文字幕(ASS,STR,SSA格式)的话,就要看你想要怎么做了.如果只是添加字幕在视频上,播放的时候可以选择加载或者不加载的话可以选择MKV封装,使用的软件是Mkvmerge,这个字幕和视频是可以分离的.如果是像网上大部分视频一样,字幕就是在视频上,强制显示的话,那就是压制范围了,是将字幕压在视频上不可分离的,你就选择MEGUI或者小丸工具小箱压制成MP4的格式吧.如果没有现成的字幕的话,我推荐你用PR自己手动慢慢加.
怎么做字幕 我想做韩语字幕
你可以先使用千千静听之类的歌词编辑器
将字幕编辑好 输出成 .lrc歌词文件 (请使用 UTF-8 编码格式)
再改扩展名为 .txt 纯文本
如果是本身没有内嵌字幕的话 这样的 .txt 纯文本改扩展名为 .sub 就可以直接用
只要主文件名与电影文件名一样并放在一起 就能被电影软件识别和载入
双语对照字幕采用下面格式即可:
中文 | 韩文
或
韩文 | 中文
如果你要内嵌 或者原来有字幕你想添加字幕的话
就得将 .txt纯文本导入到视频编辑软件 (譬如绘声绘影之类)
专门的字幕软件有 Vobsub 之类的你也可以试试
发布于 2022-07-10 22:31:15 回复